翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。1/2（～8. Advanの段落まで）
https://www.techinasia.com/smartphone-market-factory-indonesia/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

7. Evercoss

Located in Semarang in Central Java, Evercoss’ factory started to operate in June 2014. Its 350 employees produce 1,500 smartphones, 1,500 tablets, and 2,500 feature phones each day, but not all of its phones are made in Indonesia yet.

At the moment, Evercoss is setting up another factory in a nearby area. This time, the factory will be able to produce smartphones components and will employ an extra 2,500 workers.

Besides Indonesia, the phone brand plans to launch in other Southeast Asian countries.

日本語

7. Evercoss

中央ジャワ州のスマランにあるEvercossの工場は、2014年6月に操業を開始した。350人の従業員が、毎日1,500台のスマートフォン、1,500台のタブレット、そして2,500台のフィーチャーフォンを製造しているが、今のところ、そのすべての携帯電話がインドネシアで製造されているわけではない。

現在、Evercossは、近隣地区にもう1つの工場を建設中だ。今度の工場ではスマートフォンの部品製造が可能になり、また2,500人の労働者が追加雇用される予定だ。

同携帯電話ブランドは、インドネシアに加え、他の東南アジア諸国にローンチする予定である。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/02/20 12:44:04

良い訳だと思います

[a_ayumi]

レビューありがとうございました。