翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

キャンセル依頼をしましたが、日本へ送られてきたので受け取り拒否をしました。
そちらの方に届いていますか？

もし、到着確認ができていたらキャンセル処理をしてください。
よろしくお願いします。

英語

I requested the cancellation, but the item was shipped to Japan, so I rejected to accept it.
Did you get it?

If you have confirmed it arrived, please handle as cancelled.
Thank you for your cooperation.

レビュー ( 1 )

trsvaskiはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/01/13 16:07:10

同じ文を訳された方の中では一番正確な訳だと思います。