翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2015/01/06 00:04:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
We have shipped the product, here is a copy of the shipping invoice and receipt. It was a total of $65.05 USD for shipping.
日本語
商品を配送しました。こちらがお買い上げ商品の請求書と領収書の控えとなります。
お買い上げの合計金額は65.05アメリカドルでした。
レビュー ( 1 )
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2015/01/07 11:59:59
元の翻訳
商品を配送しました。こちらがお買い上げ商品の請求書と領収書の控えとなります。
お買い上げの合計金額は65.05アメリカドルでした。
修正後
商品を配送しました。こちらがお買い上げ商品の請求書と領収書の控えとなります。
配送にかかる合計金額は65.05アメリカドルでした。
$65.05 USD はfor shipping分では？