翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

予約受付＆ご入会はコチラ ⇒ http://global-fc.net/kodagumi/
--------------------------------------------

※開場／開演時間は変更になる可能性があります。

■チケット料金 ・一般指定席：8,200円（税込）
※小学生以上有料　（小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。）

■ファミリーシート:8,200円(税込) 【倖田組・playroomのみでの販売】

韓国語

예약신청&입회신청은 여기서 ⇒ http://global-fc.net/kodagumi/
--------------------------------------------

※개장/개연 시간은 변경될 가능성이 있습니다.

■티켓요금 일반지정석：8,200엔（세금포함）
※초등학생 이상 유료　(초등학생 미만 어린이일 경우에도 좌석이 필요한 경우에는 티켓이 필요합니다.)

■패밀리 시트:8,200엔(세금포함) {KODA GUMI, playroom에서만 판매}

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/21 15:35:53

元の翻訳
예약신청&입회신청은 여기서 ⇒ http://global-fc.net/kodagumi/
--------------------------------------------

※개장/개연 시간은 변경될 가능성이 있습니다.

■티켓요금 일반지정석：8,200엔（세금포함）
※초등학생 이상 유료　(초등학생 미만 어린이일 경우에도 좌석이 필요한 경우에는 티켓이 필요합니다.)

■패밀리 시트:8,200엔(세금포함) {KODA GUMI, playroom에서만 판매}

修正後
예약 ＆ 회원가입은 다음 링크에서 ⇒ http://global-fc.net/kodagumi/
--------------------------------------------

※입장 개시／공연 개시 시간은 변경될 가능성이 있습니다.

■입장권 요금 ・일반 지정석 : 8,200엔（세금 포함）
※초등학생 이상 유료（초등학생 미만의 어린이도 좌석이 필요한 경우는 입장권이 필요합니다. )

■패밀리 시트 : 8,200엔 (세금 포함) 【코다 구미・playroom에서만 판매】