Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ailing-mana 52 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...

日本語

PayPalとウェブストアから2件のオーダーを入れています。商品が用意でき次第、営業日に発送をお願いします。

英語

I　placed two orders from PayPal and webstore.
As soon as the items are ready, please ship them on your business day.

khayashi06 60

khayashi06はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/27 06:03:28

元の翻訳
I　placed two orders from PayPal and webstore.
As soon as the items are ready, please ship them on your business day.

修正後
I placed two orders through PayPal and the online store.
As soon as the items are ready, please ship them on your next business day.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )