Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/12/14 16:33:41

kkmak
kkmak 52
日本語

【お問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414(平日のみ11:00-18:00)

英語

"Inquiry"
Avex Music Creative Inc.
0570-064-414 (Only weekdays 11:00-18:00)

レビュー ( 1 )

khayashi06はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/20 09:42:28

元の翻訳
"Inquiry"
Avex Music Creative Inc.
0570-064-414 (Only weekdays 11:00-18:00)

修正後
"For Inquiries"
Avex Music Creative Inc.
0570-064-414 (Weekdays only 11:00-18:00)

コメントを追加
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。