翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/12/02 18:09:06
日本語
寮のベットが古くなってきたので、交換することになりました。
入れ替えを12月21日（日曜日）に行いたいのですが、ご予定は如何でしょうか。
10：00～13：00の間に作業する予定です。
（※1部屋あたりの作業時間は10分～20分程度の予定です。交換が終わるまで部屋に居て下さい。）
折り返しご連絡下さい。
英語
The beds at dormitory have been used for long time, so we decide to change to new ones.
The schedule of bed changing is around 10:00~13:00 in 12/21(Sun.).
(*It will take approximately 10 to 20 mins per room. Please stay in the room until work finished.)
Are you available during the time?
Please let us know.