翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/12/01 00:08:31
日本語
#will
SLDR Plateが今日到着しました。
プレートが2個、ウェイトが5個入っていましたが、ウェイト3個はおまけしてくれたのですか？
また、pro 70 Stiffのおまけもありがとうございます。売れ行きがよければ、再購入させていただきます。
Tour Issue SLDR TS 14 3Woodについてですが、2個注文したいです。2個購入しますので、送料込で$280はいかがでしょうか？
ご連絡をお待ちしております。
英語
#will
SLDR Plate has arrived today.
There were 2 plates and 5 weights, did you give me 3 extra weights?
Also, thanks for giving me pro 70 Stiff as well. If sales goes well, I'll buy this again.
About Tour Issue SLDR TS 14 3Wood, I'd like to order 2 pieces. Since I'm buying 2 pieces, how about $280 including shipping cost?
Waiting for your reply.