conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは 配送先住所ですが、遠隔地なので、発送はEMSのみとなりま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/11/28 22:11:21

mkawashi
mkawashi 52 外資系数社（貿易・自動車・機械・食品）にて経理職を２０年以上経験しました。...
英語

hello,
the shipping address is remote area, only EMS can send you, can we arrange EMS shipment? if DHL or FEDEX will add 34USD extra cost. EMS only 5-7 working days to you

Look forward hear from you

日本語

こんにちは

配送先住所ですが、遠隔地なので、発送はEMSのみとなります。EMSでの配送を手配してよろしいでしょうか？ DHL又はフェデラルエクスプレスですと34米ドルの追加料金が発生します。EMSは5-7営業日でお届け出来ます。

お返事をお待ちしております。

レビュー ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/30 02:41:15

great

mkawashi mkawashi 2014/11/30 08:57:43

thank you very much :-)

コメントを追加