翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

hi for the banban do u have the 50 the blue green red blue and yellow colour do u have it in size s ? and is it authentic or replica and whats the best price can u give plus shipping it to malaysia ?

日本語

ハイ！banbanへ。青緑、赤や青、それに黄色、あなたは50色も持って、しかもサイズはSですか？偽物じゃない全部本物で、一番良い価格ですか？
あなたはそれをmalaysiaに出荷することが可能ですか？

レビュー ( 1 )

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/11/29 17:12:21

元の翻訳
ハイ！banbanへ。青緑、赤や青、それに黄色、あなたは50色も持って、しかもサイズはSですか？偽物じゃない全部本物で、一番良い価格ですか？↵
あなたはそれをmalaysiaに出荷することが可能ですか？

修正後
ハイ！banbanへ。青緑、赤や青、それに黄色を50個、Sサイズありますか？正規品ですか、それともレプリカですか？一番良い価格とmalaysiaまでの送料を教えてください。