翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear buyer can you please call us to verify your purchase at 〇

日本語

お客様、〇の注文のについてです。
弊社に１回電話して頂けませんか。

レビュー ( 2 )

acdcasicはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/25 14:07:41

元の翻訳
お客様、〇の注文のについてです。↵
弊社に１回電話して頂けませんか。

修正後
お客様、〇での注文について確認するために、弊社に１回電話して頂けませんか。

[shion33]

ご指導ありがとうございます！＾＾

tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/26 23:16:17

元の翻訳
お客様、〇の注文のについてです。↵
弊社に１回電話して頂けませんか。

修正後
お客様、〇の注文に関してご確認のため、一度お電話頂けますでしょううか。