翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

シングル「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」を大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOPにて3形態（MUSIC VIDEO盤、CHOREO VIDEO盤、CDのみ盤）同時購入して頂いた方全員にプレゼントする特典DVDに、

韓国語

싱글 「스치틑것 만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」를 대 지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP에서 3형태（MUSIC VIDEO 버전, CHOREO VIDEO버전, CD만 있는 버전）동시에 구입하시는 모든 분에세 선물드리는 특전 DVD에,

レビュー ( 1 )

daydreamingはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/04 13:04:46

元の翻訳
싱글 「스치틑것 만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」를 대 지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP에서 3형태（MUSIC VIDEO 버전, CHOREO VIDEO버전, CD만 있는 버전）동시에 구입하시는 모든 분에세 선물드리는 특전 DVD에,

修正後
싱글 「스치는것 만으로　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」를 대 지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP에서 3형태（MUSIC VIDEO 버전, CHOREO VIDEO버전, CD만 있는 버전）동시에 구입하시는 모든 분에세 선물드리는 특전 DVD에,