翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【収録楽曲】
1. Still Remember
2. Love Is Blind

【価格】
700円(税込)

【品番】
AQZ1-76504
AQZ1-76505



【ミュージック・カードとは？？】
シングル、アルバム音源等の音楽コンテンツを「CD」ではなく「カード型」でお届けする商品。
カードご購入後、スマートフォン（Android, iPhone）、PCで特設サイトにアクセス！
カード裏面記載のギフトコードを入力すれば、その場ですぐに音楽コンテンツをダウンロードして楽しむことが可能な商品です♪

英語

【Recorded music】
1. Still Remember
2. Love Is Blind

【Price】
700yen (Tax-included)

【Parts number】
AQZ1-76504
AQZ1-76505



【What is the music card? ?】
The product which gives the music contents such as single ,album sound source with "a card type"not a " CD".
Access the special site with PC ,smart phone (Android, iPhone) after buying a card !
Input the gift cord written the card back side and you can download music contents anf enjoy it at once!

レビュー ( 1 )

chunmengはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/23 21:28:35

元の翻訳
【Recorded music】
1. Still Remember
2. Love Is Blind

【Price】
700yen (Tax-included)

【Parts number】
AQZ1-76504
AQZ1-76505



【What is the music card? ?】
The product which gives the music contents such as single ,album sound source with "a card type"not a " CD".
Access the special site with PC ,smart phone (Android, iPhone) after buying a card !
Input the gift cord written the card back side and you can download music contents anf enjoy it at once!

修正後
【Recorded music】
1. Still Remember
2. Love Is Blind

【Price】
700yen (Tax-included)

【Parts number】
AQZ1-76504
AQZ1-76505



【What is the music card? ?】
The product which gives the music contents such as single ,album sound source with "a card type" instead of a " CD".
Access the special site with PC ,smart phone (Android, iPhone) after buying the card!
Input the gift code written on the back of the card and you can download music contents and enjoy it at once!