翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

サンフランシスコは現在夜の10時です。日があたっている時は暑いのですが、そうでない時は寒いです。

英語

It's 10 PM in the evening in San Francisco.
It's hot when you're in the sun, but otherwise it's cold.

レビュー ( 1 )

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/18 16:03:17

元の翻訳
It's 10 PM in the evening in San Francisco.
It's hot when you're in the sun, but otherwise it's cold.

修正後
It's 10 PM in San Francisco.
It's hot when you're in the sun, but otherwise it's cold.

良いと思います。

[mooomin]

ありがとうございます！