conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【東京】伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメラ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 52 / 1 Review / 2014/11/16 18:22:03

54340032088
54340032088 52 今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。 ここで自分...
日本語

詳しくはチャーミングキスのホームページをチェック！↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

ツイッターやアプリでも色々情報発信するからこちらもチェック♪

☆アプリ
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

中国語(繁体字)

詳細內容請至Charming Kiss官方網頁確認！↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

twitter及app上也有發佈許多資訊，也可以從這兩個地方來確認♪

☆app
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

レビュー ( 1 )

hieru69 61 我姓黃，目前居住於台北。我從學生時代開始學習了八年的日語。畢業後我進入台灣...
hieru69はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/20 13:35:12

元の翻訳
詳細內容請至Charming Kiss官方網頁確認！↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

twitter及app上也有發佈許多資訊，也可以從這兩個地方來確認♪

☆app
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

修正後
詳細內容請至Charming Kiss官網查看！↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

twitter及app上也有發佈許多資訊，也可以前往查看♪

☆app
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)

54340032088 54340032088 2014/11/20 15:55:17

直してくれて、ありがとうございます。

hieru69 hieru69 2014/11/20 16:10:02

どういたしまして^^

54340032088 54340032088 2014/11/20 16:35:54

これからもよろしくお願いします。 :)

コメントを追加
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。