翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度は、迅速に返金対応いただきありがとうございます。
差額の50ドルを返金しますので、請求書を送って下さい。
どうぞ宜しくお願いします。

英語

Thank you for your prompt correspondence in the arrangement of the refund.
Please send me an invoice as I will issue refund for the difference of 50 dollars.
Thank you.

レビュー ( 1 )

fujisawa_2014はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/16 10:58:37

元の翻訳
Thank you for your prompt correspondence in the arrangement of the refund.
Please send me an invoice as I will issue refund for the difference of 50 dollars.
Thank you.

修正後
Thank you for your prompt correspondence in the arrangement of the refund.
Please send me an invoice as I will issue a refund for the difference of 50 dollars.
Thank you.

[[削除済みユーザ]]

ありがとうございます。