Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. そもそもYouTube API自体とAdsenseは併用できません。Ads... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/11/09 12:20:58

yamatt
yamatt 50
日本語

そもそもYouTube API自体とAdsenseは併用できません。Adsenseの規約に書いてあります。
ただしGoogleが気付かない限り(おそらく第三者にレポートされない限り)Adsenseを利用することはできます。

英語

As written in the rule, from the start, YouTube API and Adsense cannot be used in the same place. However, as far as Google doesn't notice, (probably because of someone's report, ) you may use Adsense.

レビュー ( 1 )

tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/09 22:14:08

元の翻訳
As written in the rule, from the start, YouTube API and Adsense cannot be used in the same place. However, as far as Google doesn't notice, (probably because of someone's report, ) you may use Adsense.

修正後
As written in the Adsense agreement, to start with, YouTube API and Adsense cannot be used in the same place. However, as far as Google doesn't notice, (probbably unless reported by a third party) you could use Adsense.

コメントを追加