翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I received the lens in good condition, but unfortunately it does not fit.
I thought it was micro four thirds, but it isn’t.
I always thought that Olympus had only one size fitting.
Can you supply the right one?
How do I return the wrong one?
I hope you can help me in this matter.

日本語

良い状態でレンズを受け取りましたが、残念ながら合いません。
マイクロフォーサーズだと思っていたのですが、実際は違います。
オリンパスの製品はワンサイズのみだとずっと思っていました。
正しいサイズのものを送っていただけいますか？
間違ったサイズのものはどうやって返品すればいいでしょうか？
この件についてご対応宜しくお願いします。

レビュー ( 1 )

yosiahはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/11/09 00:27:08

読みやすく、自然な訳だと思います。