翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 2 Reviews / 2014/11/06 02:33:43
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
英語
You went to the post office to comfirn..but they were closed...do you really think we are that stupid in the USA?..
日本語
郵便局へ確認へ行ったが、空いていませんでした、ですって？アメリカ人がそんなにバカだと思うのですか？
レビュー ( 2 )
ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/11/07 12:36:12
元の翻訳
郵便局へ確認へ行ったが、空いていませんでした、ですって？アメリカ人がそんなにバカだと思うのですか？
修正後
あなたが郵便局へ確認へ行ったが、空いていませんでした、ですって？あなたは本当にアメリカ人がそんなにバカだと思うのですか？
