翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/11/02/tencent-showcases-wechat-hardware/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

TCL TV+

TCL claims TV+, a TV model first unveiled in September that can be controlled by a WeChat public account, is the very first of its kind. For the TCL TV+, a WeChat public account has replaced the traditional remote control and has considerably more functions.

WeChat friends who are watching the same TV program can group-chat in real-time, with the messages posted through WeChat being shown on the TV screen of everyone in the chat group.

日本語

TCL TV+

TCL社のTV+は、9月に発表された、テレビとしてはおそらく最初となる、WeChat公式アカウントとの連携が可能なモデルだ。TCLのTV+では、WeChatの公式アカウントが従来のリモコンに取って代わり、さらに多くの機能を備えている。

WeChatのフレンドで同じ番組を見ている人はリアルタイムにグループチャットをすることができる。WeChatのメッセージはグループチャットに参加中のフレンド全員のテレビ画面上に表示される。