翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

こんにちは。
Bolt 0829のベルトを探しています。
私はステンレススチール製のベルトが欲しいので、Bolt 0829と互換性のあるベルトを探しています。どの型番のベルトでしたら互換性があるでしょうか？

よろしくお願いします。

日本語

Hello,
I am looking for a belt of Bolt 0829.
I would like to have it made of stainless steel, I am looking for a belt which is interchangeable with Bolt 0829. Which model number is interchangeable belt?

Thank you.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/29 22:11:05

元の翻訳
Hello,
I am looking for a belt of Bolt 0829.
I would like to have it made of stainless steel, I am looking for a belt which is interchangeable with Bolt 0829. Which model number is interchangeable belt?

Thank you.

修正後
Hello,
I am looking for a belt of Bolt 0829.
I would like to have it made of stainless steel, so I am looking for a belt which is compatible with Bolt 0829. Which model number is compatible?

Thank you.

[mikang]

修正をありがとうございます。