翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

19時30分のチェックイン時に保証金を含めた金額を現金で支払います。
きれいに使うので問題なければ保証金分を返金ください。
私は日本の京都に住んでいます。
宜しくお願いします。

英語

I will pay the amount including the deposit by cash when checking-in at 19:30.
Please repay the deposit amount if there is no issue, as I will be using the room neat and tidy.
I live in Kyoto, Japan.
Many thanks.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/27 13:28:16

良いと思います。

[tearz]

いつもレビューありがとうございます。