翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

11/2(土)　與真司郎出演 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』 一般発売開始！

10月20日(月)10:00～

チケット一般発売開始！

購入はこちらから→http://urx.nu/d8mB

中国語(簡体字)

11/2(六)　AAA 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』 一般販售開始！

10月20日(月)10:00～

票券一般販售開始！

購票請點選這裡→http://urx.nu/d8mB

レビュー ( 1 )

kabasanはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/10/27 23:44:03

元の翻訳
11/2(六)　AAA 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』 一般販售開始！

10月20日(月)10:00～

票券一般販售開始！

購票請點選這裡→http://urx.nu/d8mB

修正後
11/2(六)　AAA 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』 一般贩售开始！

10月20日(月)10:00～

票券一般贩售开始！

购票请点击这里→http://urx.nu/d8mB