conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 最近､Twitter用のeメールアドレスを使って､Twitterへ写真のア... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/10/20 15:23:31

ailing-mana
ailing-mana 52 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...
日本語

最近､Twitter用のeメールアドレスを使って､Twitterへ写真のアップロードができません｡
Flickrへはアップロードされていますが､Twitterへは投稿されない状況です｡
いつになったらこの問題は直りますか?

英語

Recently I can't upload photos by using the e-mail address for twitter.
I can upload on Flicker, but can't still upload on twitter.
I want to know when this problem will be fixed.

レビュー ( 1 )

tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/22 01:48:06

元の翻訳
Recently I can't upload photos by using the e-mail address for twitter.
I can upload on Flicker, but can't still upload on twitter.
I want to know when this problem will be fixed.

修正後
Recently I can't upload photos by using the e-mail address for twitter.
I can upload on Flicker, but can't post on twitter.
I want to know when this problem will be fixed.

コメントを追加