翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

話題沸騰の新曲『Dance In The Rain』 デジタル•シングルとしてリリース決定！ 本日よりiTunes Storeにて［期間限定スペシャルプライスOFF!! ］ でプレオーダー開始！


倖田來未「初のデジタル•シングル」はエモーショナルに
歌い上げる“ダンス•バラード”！

英語

Release decision of the hottest new songs "Dance In The Rain" as Digital Single!
Today The Pre-Order-start for [ special price OFF !! in the limited time] at the iTunes Store.

KUMI KODA " first digital single" is "dance • ballad" singing in the emotional !

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/10/22 13:23:15

意味不明

[shgfsdf6vbctd1]

人を馬鹿にしてるんですか！？私の知り合いにここのエキスパートとかいっぱいいるからお前の評価、星1つにしてやるよ。
それから、重箱の隅をつつくようにちょっとした表現の違いも全部駄目ー！！って評価つけてやるよ。