conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 6月〜8月までの翻訳業務の料金の入金の確認が取れました。 ご対応頂きありが... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 1 Review / 2014/10/17 12:45:09

leon_0
leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語

6月〜8月までの翻訳業務の料金の入金の確認が取れました。
ご対応頂きありがとうございました。

今後ともよろしくお願いいたします。

英語

The payment for translation works from June to August has been confirmed.
Thanks for the support.

Sincerely

レビュー ( 1 )

chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/20 16:07:19

元の翻訳
The payment for translation works from June to August has been confirmed.
Thanks for the support.

Sincerely

修正後
The payment for translation works for the period from June to August has been confirmed.
Thanks for the support.

Looking forward to working with you again.

コメントを追加