conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Koda Kumi ／ Dance In The Rain Direct... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2014/10/15 12:23:36

kabasan
kabasan 61 中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。 日本語学習...
英語

Koda Kumi ／ Dance In The Rain

Director,Art Director：YKBX
Fashion Director,Stylist：Misha Janette
Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D Sound Artist：Evala

中国語(簡体字)

Koda Kumi ／ Dance In The Rain

导演，艺术导演：YKBX
时装导演，造型师：Misha Janette
服装特别感谢：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D 声音负责：Evala

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 53 I am new to Conyac, this I have got t...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/11/21 00:09:40

元の翻訳
Koda Kumi ／ Dance In The Rain

导演，艺术导演：YKBX
时装导演，造型师：Misha Janette
服装特别感谢：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D 声音负责：Evala

修正後
Koda Kumi ／ Dance In The Rain

导演，美术指导：YKBX
时装指导，造型师：Misha Janette
服装特别感谢：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D 音响设计：Evala

コメントを追加
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。