Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. LINE GAME 初のリズムゲーム「LINE ステージ」に倖田來未の楽曲... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/10/15 12:17:40

sayumi_arakawa
sayumi_arakawa 52 本業でも翻訳業に携わりながら、副業としても翻訳をしております。 ただ翻訳...
日本語

【App Store】https://itunes.apple.com/jp/app/id806083596
【Google Play】https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE

■LINE ステージ
対応端末：iPhone／Android
対応言語：日本語、英語、台湾語、タイ語
サービス開始日：2014年9月18日
価格：無料（アイテム課金・有料楽曲あり/楽曲購入時課金）
運営：LINE株式会社

英語

【App Store】https://itunes.apple.com/jp/app/id806083596
【Google Play】https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE

■LINE Stage
Supported smartphones: iPhone, Android
Available languages: Japanese, English, Formosan, Thai
Starting date of the service: September 18th, 2014
Price: Free (In-app purchase, paid songs are available. Fee is charged when you buy songs.)
Run by: LINE Corporation

レビュー ( 1 )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/17 23:28:08

元の翻訳
【App Store】https://itunes.apple.com/jp/app/id806083596
【Google Play】https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE

■LINE Stage
Supported smartphones: iPhone, Android
Available languages: Japanese, English, Formosan, Thai
Starting date of the service: September 18th, 2014
Price: Free (In-app purchase, paid songs are available. Fee is charged when you buy songs.)
Run by: LINE Corporation

修正後
【App Store】https://itunes.apple.com/jp/app/id806083596
【Google Play】https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE

■LINE Stage
Supported devices : iPhone, Android
Available languages: Japanese, English, Formosan, Thai
Starting date of the service: September 18th, 2014
Price: Free (In-app purchase, paid songs are available. Fee is charged when you buy songs.)
Run by: LINE Corporation

コメントを追加
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。