翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

キャンセルのご依頼承りました。到着次第下記住所までご返送ください。こちらに商品が到着次第、paypalより、送料を引いた金額をご返金いたします。よろしく

英語

I received you cancellation. Please send the product back to the address below. As soon as I receive the product, I will refund the amount through paypal after deducting the shipping cost. Thank you.

レビュー ( 2 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/03 12:56:40

元の翻訳
I received you cancellation. Please send the product back to the address below. As soon as I receive the product, I will refund the amount through paypal after deducting the shipping cost. Thank you.

修正後
I received you cancellation. Please send the product back to the address below. As soon as I receive it, I will refund the amount through paypal after deducting the shipping cost. Thank you.

わかりやすいと思います

susumu-fukuharaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/08 13:38:21

いい訳です。