翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。
商品が未だ届いていないとのことでお調べいたしましたところ、9月12日に下記住所に配達完了となっておりました。


大変お手数ですがもう一度お調べいただけますでしょうか。
もし配達されていない場合はもよりのUSPSにお電話いただければと思います。
この度はご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。

英語

Thank you for your e-mail.
I examined that your products not arrived yet. There were written that we have already delivered on September 12th.

I am so sorry but if you don't mind, please check it again .
If you haven't recived yours , please call to USPS.
Sorry for the inconvenience.