Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「イナズマロック フェス 2014」＜追加出演者とタイムテーブルを発表！＞... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/09/27 17:15:53

54340032088
54340032088 52 今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。 ここで自分...
日本語

＜FREE AREA・風神STAGE＞
[ARTIST]
AKIRA／R指定／Gacharic Spin／Caramel／シナリオアート／THE TWISTED HARBOR TOWN／バニラビーンズ／BURNOUT SYNDROMES／04 Limited Sazabys／LoVendoЯ／EARNIE FROGs／Geno' Gravity／WAR-ED
＜FREE AREA・龍神STAGE＞
[PERFORMER]
ANZEN漫才／ウドントミカン／オーストラリア／さすらいラビー／

英語

＜FREE AREA・Fujin STAGE＞
[ARTIST]
AKIRA／R-shitei／Gacharic Spin／Caramel／Scenarioart／THE TWISTED HARBOR TOWN／Vanilla Beans／BURNOUT SYNDROMES／04 Limited Sazabys／LoVendoЯ／EARNIE FROGs／Geno' Gravity／WAR-ED
＜FREE AREA・Ryujin STAGE＞
[PERFORMER]
ANZEN manzai／Udontomikan／Australia／Sasurairabii／

レビュー ( 1 )

chiba 58
chibaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/28 23:53:39

Not a hard one but well done.

54340032088 54340032088 2014/09/29 11:15:56

Thank you for the comment. It's really cheerful. :)

コメントを追加
備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。