翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

How many days it takes to arrive in Brazil? Got a problem with zoom or focus? fungi? is to mount Canon ef?

英語

ブラジルまで何日かかりますか。ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか。カビでしょうか。キャノンEFに搭載可能でしょうか。

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/28 15:23:23

元の翻訳
ブラジルまで何日かかりますか。ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか。カビでしょうか。キャノンEFに搭載可能でしょうか。

修正後
ブラジルへの到着まで何日かかりますか？ズームもしくはフォーカスに問題がありましたか？カビでしょうか？キャノンEFに搭載可能でしょうか？

[3_yumie7]

ありがとうございました。