翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 契約書のひな形になります。
翻訳ソフトを使ってもよくわからなかったので
直訳だけでなくわかりやすい翻訳希望です。

英語

Bank Transfer Instructions for Incoming International Wire:

ABA Routing # 254070116 Client Account #9107022825
Name on Account: Surya Carpet Swift Code: CITIUS33
Address: Citibankv
6500 Baltimore National Pike

I am an authorized representative of the above named company, have read this credit card authorization form, and give permission to charge the above card. I acknowledge that
Surya does not accept third-party credit cards and that all Surya Terms and Conditions apply.
(X)
Signature
Date

INTPR 0814

日本語

国際電信送金に関する説明

ABAルーティング：#254070116
口座番号：#9107022825
口座名: Surya Carpet
スウィフト コード：CITIUS33
銀行住所：Citubankv 6500 Baltimore National Pike

私は先に言及された会社の正規の代理人で、このクレジット カードの承認養子を読み、上記のカードに請求する許可を与えます。Suryaは第三者のクレジット カードでの支払を受付けない事、及びSuryaの規定が全て適用される事を認識しています。

(x）（署名人の名前：楷書体）
サイン（署名）
日付

INTPR 0814（Suryaの参照番号だと思われます）