conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 早速のご返信ありがとうございます。 それでは返品して全額返金とさせてくださ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 62 / 1 Review / 2014/09/21 21:23:32

translatorie
translatorie 62 英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。 また、Con...
日本語

早速のご返信ありがとうございます。
それでは返品して全額返金とさせてください。寛大な対応に感謝します。
返品の方法についてご返信ください。お待ちしてます。

英語

Thank you for your prompt reply.
So I will return the item for a full refund. I appreciate your generous support.
Please let me know how to return the item. I'm looking forward to hearing from you.

レビュー ( 1 )

tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/23 01:24:38

自然で読みやすい良い文章だと思います。

translatorie translatorie 2014/09/23 08:01:15

ありがとうございます。

コメントを追加
備考: ebayで交渉の末、不良品を返品し返金を受けることにしたのでその決定を知らせる返信です。