Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/09/18 12:58:53

kumi-kiri
kumi-kiri 50 Hello, this is Kumi. I am keen to l...
日本語

・該当のアイテムが出てくるので、「Action」の「Delete product and listing」で出品を削除する。

英語

•Delete the list of item from「Delete product and listing」in「Action」

レビュー ( 1 )

ozsamurai_69 60 ー 日本語能力試験1級合格 ー 翻訳・通訳 英和<->和英 7年本田株式...
ozsamurai_69はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/19 18:05:38

元の翻訳
•Delete the list of item from「Delete product and listing」in「Action」

修正後
•Delete the (applicable/appropriate) item from the [Delete product and listing] in the [Action] menu.

コメントを追加