翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

＜＜再出品について＞＞
（発送完了後に300円以上の利益となっていた商品）
・商品を再出品する。オーダー画面よりその商品のASINコードをコピー

英語

"About the realist"
items which is more than 300 yen of profits after shipping off.
-You can realist the item . Please copy the ASIN code of the item from the order screen.

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/19 12:04:17

元の翻訳
"About the realist"↵
items which is more than 300 yen of profits after shipping off.
-You can realist the item . Please copy the ASIN code of the item from the order screen.

修正後
"About Re-listing"↵
(For the items with over 300 yen profits after the completion of shipping.)
-Re-list the item. Copy the ASIN code of the item from the order screen.

Realistというのはちょっと違うのではないでしょうか？