conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 複数の画像をアップロードする場合に画像のファイル名を画像のaltやtitl... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/09/17 01:20:46

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

複数の画像をアップロードする場合に画像のファイル名を画像のaltやtitleにすることはできませんか？
あとYouTubeの動画を投稿できると良いですね。
ただ自分だけの意見かもしれないので参考程度にしてください。

英語

When a multiple images are uploaded, is there anyway I could set the image file name as alt or title of the image?
Also, it would be great if YouTube movies can be posted.
Please keep this for your reference as it may be just my personal opinion.

レビュー ( 1 )

ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格 ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...
ozsamurai_69はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/18 23:09:29

元の翻訳
When a multiple images are uploaded, is there anyway I could set the image file name as alt or title of the image?
Also, it would be great if YouTube movies can be posted.
Please keep this for your reference as it may be just my personal opinion.

修正後
When a multiple images are uploaded, is there any way I could set the image file name as alt or title of the image?
Also, it would be great if YouTube movies could be posted.
Please keep this for your reference as it may be just my personal opinion.↵
[This is only my personal opinion and for your reference only]

コメントを追加