Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

yuzu_0229 52

日本語

最後に購入者に御詫びのメッセージを送る。名前を選択。

英語

In the end, we are sending this message to express our sorry to all the buyers.
Please select your name.

ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...

ozsamurai_69はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/18 23:11:09

元の翻訳
In the end, we are sending this message to express our sorry to all the buyers.
Please select your name.

修正後
In the end, we are sending this message to express our [apologies] sorry to all the buyers.
Please select your name.

yuzu_0229 2014/09/19 12:14:44

Thank you very much !!

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )