Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/09/06 16:40:45

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 TOEIC855(Test Of English for Internat...
日本語

宮城 セキスイハイムスーパーアリーナ

GIP
022-222-9999

英語

Miyagi Sekisuihaimu Super arena

GIP
022-222-9999

レビュー ( 1 )

tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/09/06 22:40:13

元の翻訳
Miyagi Sekisuihaimu Super arena

GIP
022-222-9999

修正後
Miyagi Sekisui Heim Super Arena

GIP
022-222-9999

地名や固有名詞は必ず確認しましょう。

コメントを追加