翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたが指摘している通りGoogle Analyticsだと正しく計測することができません。
おそらく下記の解析ツールで正しく計測することができます。無料だと思います。
※私は英語圏の人間ではないので同じ製品の他の言語のバージョンを使ってます。

自分が計測した感想としてはIEとスマートフォンユーザーの滞在時間が極端に短いです。
IEは前から言っているようにバグがあるからですね。

英語

As you have pointed out, we can’t get accurate measurement with Google Analytics.
Probably, the following analysis tool will give you the correct measurement. I think it’s free.
*As I’m not from an English-speaking country, I’m using a different language version of the same product.

My impression after measuring myself is that IE and smartphone users staying time is very short.
As I have said before, IE has bugs.