翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

要望です。ユーザー名はguest＋ランダムな5桁の数字などの方が良いと思います。
メールアドレスの一部を、公開されるユーザー名に利用するのはちょっと抵抗があります。

英語

I have a request for you. I propose the username would be better if comprising guest+randomized 5 digit figures.
I am a bit hesitant for the use of a part of my email address being disclosed as the username.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/08/22 14:38:11

良いと思います。