翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi, I've juste received today the lens in very good condition, well packaged.
French customs are just asshole (it was necessary to pay import taxes for 140$USD / 105€, to get an used lens marked as gift...) but it's like this.
Many thanks for all. It was a plesure to do business with you.

日本語

こんにちは。今日レンズが届きました。包装もきちんとしてあり、とてもよい状態でした。
フランスの税関はとても嫌なもので（贈り物と書かれた中古のレンズにUSD$140/€105の輸入税を支払わなければなりませんでした）でもまあそのようなこともあります。
本当に色々とありがとうございました。貴方と取引をする事ができてとてもよかったです。

レビュー ( 1 )

pondyはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/21 14:12:33

合っていると思います

[sami]

レビューありがとうございました。