翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

- 斜め後ろに座らないでほしいな。集中できないから。
- 彼が主演している映画は面白いものが多い。
- 明日は10日の休日出勤分の代休を取ります。

英語

- I'd appreciate if you don't sit diagonally behind me, because I cannot concentrate.
- His movies are mostly interesting.
- Tomorrow I am going to take a compensatory leave for the holiday overtime on 10th.

レビュー ( 1 )

nyincaliはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/29 11:55:15

良い訳だと思います。