conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 本日、メーカーに確認したのですが、夏のバカンスに入っており在庫の確認ができ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/08/12 22:26:17

ozsamurai_69
ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格 ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...
日本語

本日、メーカーに確認したのですが、夏のバカンスに入っており在庫の確認ができませんでした。
もし手配できるＳＵＧＩのギグバッグがあれば問屋の担当から私に連絡がくる手はずをしております。
ＳＵＧＩのロゴ入りギグバッグの価格は恐らく＄100前後です。
在庫の確保ができれば送料が掛からないようＳＡＧＯのハードケースと一緒に送らせて頂きます。

英語

I tried to confirm with the maker today bit as they are currently in Summer Holiday I couldn't confirm anything.
I have left a message with the PIC an they will contact me if they can arrange the SUGI backpacks.
The backpacks with the SUGI logo are around $100.
If I can get stock they will not cost postage as I will send them with the SAGO hardcases.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません