翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 36 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2014/08/02 01:45:25
日本語
大変申し訳ございません！
メーカーから本日発送されてくる予定だった商品が、突然7/8まで待って欲しいと言われてしまいました。
ですので商品をお客様の元に予定通り到着させる事ができなくなりました。
そこでキャンセルいただくかお待ち頂くかお選びいただきたいです。
本当に！本当に申し訳ございません！
英語
I'm very sorry!
The product that maker should have shipped today has been delayed to 8/7
So it would not be delivered to you as the time you know before.
You could choose cancel or waiting.
So sorry!