Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 倖田來未デザインプロデュースカラーコンタクトloveil（ラヴェール）待望... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 37 / 1 Review / 2014/07/28 13:53:42

acountph
日本語

倖田來未デザインプロデュースカラーコンタクトloveil（ラヴェール）待望の第二弾発売が決定！

大人気1dayカラコン「loveil」より待望の第二弾発売が決定しました！
倖田來未デザインプロデュース新作Sheer hazel（シアーヘーゼル）が2014年6月10日にリリースされます！！



英語

Second edition release Koda Kumi design produce color contact loveil of (Ravu~eru) The long-awaited decision!

Second edition release of the long-awaited decision 1day popular colored contact lens than "loveil"!
Koda Kumi design produce new Sheer hazel (Sheer Hazel) will be released on June 10, 2014! !

レビュー ( 1 )

mirror1000 52 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。
mirror1000はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/07/29 13:17:17

Google翻訳でしょうか・・・。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。