翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

倖田來未 new single 『HOTEL』2014.8.6 OUT！全収録内容公開！

【注意事項】
※特典はそれぞれのオフィシャルショップご予約者先着となりますので、なくなり次第終了となります。
※倖田組オフィシャルショップでご予約購入のお客様は、上記特典2種の内どちらかお選びいただけます。
※ファンクラブ限定盤と市販盤の専用のセットカートからご予約購入ください。
※対象商品：［CD＋DVD］RZCD-59645/B、［CD＋DVD］RZC1-59647/Bのセット購入となります。

英語

Koda Kumi new single "HOTEL" 2014.8.6 OUT! All Contents in public!

[Notes]
※ privilege it will be the official shop reservation's first arrival of each, it becomes lasts.
※ Customers reservation purchase, you can choose either of the above two sets of benefits in Koda official shop.
※ Please book purchase from the set cart dedicated commercial board and fan club Limited Edition.
※ Shipping: [CD + DVD] RZCD-59645 / B, [CD + DVD] It becomes the set purchase of RZC1-59647 / B.

レビュー ( 1 )

yyokobaはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/07/30 08:14:00

This is Google machine translation