翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本人の気質として、仮に動作するものであれ、梱包が丁寧に美しくあるものを望む。あなたの商品はまるでジャンクのようで、とても受け取ることは出来ない。またケーブルはオリジナルの商品とは異なり、粗雑なものだ。郵送料を合わせて返品、その希望は変わらない。

英語

Japanese people tend to desire the neatness of the package even if it has a temporary movement. Your item looks like a junk and we cannot accept it. Also, the cable apprears to be low quality is different from the original item. We still want to ship it back to you at your expense.