Conyac: 翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

jade 51 現在スペイン在住12年目。現地日系企業（製造系）に勤務しています。 ...

スペイン語

7922
continuamos sin noticias del pedido.Solicito haga las gestiones oportunas para solucionar el problema.gracias

日本語

7922
注文について、いまだにご連絡をいただけておりません。この問題を解決するために必要な手続きに入っていただけますよう依頼申し上げます。よろしくお願いいたします。

aikana294 53

aikana294はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/06/19 08:59:18

自然な翻訳だと思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )