翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

購入を検討しています。
1点質問があります。htaccessを利用してURLを変更することはできますか？
例えばABCをDEFに、HIJをKLMに変更したいと考えています。

英語

I am considering buying.
There is one question. Is it possible to change the URL by using the htaccess?
I believe for example in the DEF ABC, you want to change to the KLM HIJ.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/07/25 17:08:51

元の翻訳
I am considering buying.
There is one question. Is it possible to change the URL by using the htaccess?
I believe for example in the DEF ABC, you want to change to the KLM HIJ.

修正後
I am considering buying.
There is one question. Is it possible to change the URL by using the htaccess?
For example, I am thinking about changing ABC to DEF and HIJ to KLM.

最終センテンスが惜しかったです。ここはシンプルに原文に沿った訳をつけるとわかりやすくなると思います。